Erro de tradução faz noite em "hotel" virar pesadelo.

A designação "hôtel de ville", em francês, pareceu a uma turista britânica um bom indicador do sítio ideal para passar a noite. Consegue adivinhar onde pernoitou a desventurada viajante?

A turista britânica chegou à pequena cidade de Dannemarie na passada sexta-feira. Na procura por um local para pernoitar, viu um simpático edifício com a inscrição "hôtel de ville". Pareceu-lhe acolhedor e decidiu-se a reservar um quarto. No entanto, antes de fazer o check-in,precisou de servir-se da casa-de-banho. Quando voltou à "recepção" do "hotel", não viu ninguém e deparou-se com a porta da rua trancada.

A britânica, de cerca de 30 anos, tinha entrado na Câmara Municipal da cidade, onde terminara uma reunião, pelo que todos os funcionários tinham saído e fechado o edifício...

A turista passou a noite nas cadeiras da entrada da câmara, depois de tentar, em vão, chamar a atenção de algum traseunte ao acender e apagar as luzes. Só no dia seguinte, alguém viu a mensagem que mulher afixou no interior de uma das portas de vidro do edifício: "Je suis fermer ici. Est ce possible moi la porte ouvrir?" (qualquer coisa como: "estou trancar aqui. É possível eu a porta abrir?")

Foto do dia/Picture of the day.

Foto do dia/Picture of the day.

Rapper poderá ser o quarto filho de Michael Jackson.

O 'rei da pop' poderá ter tido um outro filho, até agora desconhecido do público. Um rapper agora com 25 anos será o fruto de um affair de Michael Jackson com uma enfermeira norueguesa.

Michael Jackson poderá ter um quarto filho. Segundo o jornal britânico The Sun, trata-se de um rapper de 25 anos, cuja paternidade terá sido mantida em segredo.

De acordo com o tablóide, Omer Bhatti será o fruto de uma relação do 'rei da pop' com uma enfermeira norueguesa, Pia Bhatti, a mesma que foi apontada pela revista Star como sendo mãe do filho mais novo de Michael Jackson.

Omer Bhatti foi visto ao lado dos irmãos do cantor, durante as cerimónias fúnebres de 7 de Julho.

O The Sun adianta que o jovem vai agora fazer o teste de ADN para confirmar se é descendente do Michael Jackson.

Eclipse do Sol mergulhou a Ásia na escuridão.

O mais longo eclipse total do Sol do Século XXI mergulhou esta quarta-feira uma parte da Ásia nas trevas e terá sido observado por dois mil milhões de pessoas.

Era dia e ficou escuro. As temperaturas desceram. E milhões de espectadores observaram, estasiados, o fenómeno.

O Sol ficou totalmente encoberto pela Lua numa zona pouco habitada do Pacífico durante 6 minutos e 39 segundos esta madrugada, uma duração recorde que só virá a ser batida no ano de 2132.

O eclipse começou por poder ser observado na Índia e depois no Nepal, Bangladesh, Vietname, China e algumas partes do Pacífico.

O céu espessamente coberto de nuvens impediu a observação do fenómeno em perfeitas condições em muitas das regiões.

Os eclipses totais ocorrem cerca de duas vezes por ano, mas este foi o mais longo deste século, acentuando o carácter místico que muitos atribuem a este fenómeno. Na Índia, por exemplo, milhares não quiseram perder a oportunidade de mergulgar no rio Ganges, como forma de limpar as suas almas.

Mas os eclipses estão associados a muitas outras superstições na Índia, que levam as mulheres grávidas a não sair à rua enquanto dura o fenómeno, para que os bebés não nasçam com marcas no corpo.

Na China, onde o eclipse também é visto como fonte de má sorte, estudantes, adultos e idosos apinharam-se nas ruas para assistir ao eclipse.

Foto do dia/Picture of the day.

Foto do dia/Picture of the day

Foto do dia/Picture of the day

Foto do dia/Picture of the day.